品牌特賣會

2008與歐盟恢復合作關係

2015與美斷交54年後復交

古巴——北韓之後最受矚目的話題國

歐巴馬破冰參訪讓世界聚焦

這個充滿神祕色彩的共產國度未來會如何？人民又有什麼期待？





深入哈瓦那街頭，以最貼近的方式感受古巴



古巴是社會主義的天堂，還是集權主義的地獄？

除了卡斯楚、格瓦拉、棒球、雪茄、爵士樂之外，還有什麼？

法國祕密特派記者，揭露百萬觀光客看不見的真實面貌，

有悲，有喜，有熱鬧，有低俗，古巴歡迎您光臨。



古巴象徵著一個新社會的夢想，即使這個國家是集權政體，人民生活在水深火熱之中。這裡有卡夫卡式的行政、無所不在的秘密警察，以及人民日常生活的種種手段。



古巴充滿祕密與陰暗面，政府對資訊控管嚴密，島國受媒體操弄，充斥各種旁門左道，一方面來自流亡邁阿密的反卡斯楚勢力，另一方面來自共產政府當局。沒有可靠的消息來源，當然也無從證實任何資訊。對一個記者來說，這裡是教導謙虛的學校，任何可靠消息或所謂獨家新聞……統統是騙人的。



這是一本極其難得的紀實報導。作者潛伏在古巴社會核心長達二十年，用第一手記錄揭開島國的面紗，告訴你數百萬名到過古巴的觀光客所看不見的真實面貌。

譯者介紹

台灣樂天購物網 劉美安



法國史特拉斯堡大學戲劇及造型藝術碩士。譯有《誰抄誰？》《超簡單，自然野趣拿筆就能畫！》《牛奶、謊言與內幕》等書。現居南法。

前言

資本主義高等研究院裡的古巴

您說「獨裁」嗎？

飢餓

新興紅色資本主義

簡明勞工史

赤字經濟

古巴女人

古巴男人

年輕人與老人

攸馬（外國人）

人民的慾望

旅行到路的盡頭

古巴童話

耐心等待的日常

菲德爾的市集

社會主義回憶

塔拉拉三部曲

政大新聞系馮建三教授導讀

淡江拉美研究所陳小雀教授專文推薦



古巴不是天堂，雖然海內外人士不乏心懷希望，期盼這個島嶼國家能夠作為示範，實踐不同的發展模式，亦即現在不是，但仍要爭取未來是社會主義，「人人為我，我為人人」。然而，行走古巴城鎮鄉村行之時，羸弱的古巴人雖然罕見，但古巴一般人的消費不足，並非遊記或新聞的向壁虛構，特別是海外別無親友匯款的人，以及經改革過程受到損害的弱勢群體，食衣住行都有欠缺，是真實的故事。——政大新聞系馮建三教授

共產主義的棺材準備好了。





殮屍人的名字叫勞爾．卡斯楚。





經過四百年的殖民主義，六十年的資本主義，加上同等時間的共產主義統治之後，古巴終於要轉變了。菲德爾．卡斯楚（Fidel Castro）獨裁專制統治五十年後於二〇〇八年退休，將島國交給當時八十二歲的弟弟勞爾，全世界碩果僅存的獨裁社會主義「菲德爾派」讓位給輪廓模糊的資本主義「勞爾派」。





在短短不到五年的時間裡，勞爾．莫德斯托．卡斯楚．盧茲（Raul Modesto Castro Ruz）讓古巴跟一九五八年革命以前的經濟系統又部分接軌，不過這個事實禁止談論，總統用他的革命之手放在胸口保證，他絕對不會成為埋葬共產主義的人。





當然沒有人相信他，哥哥的社會主義措施一個接著一個消失，由越來越自由的消費主義取代，勞爾的卡斯楚主義讓古巴靠著自由市場接濟過活，國際社會齊聲鼓掌，就連華盛頓方面都露出滿意的臉色；不過在島國上的人民卻要每天跟各種荒謬對戰，這個另類資本主義不同於中國或是越南，從仍然操控著古巴社會的系統遺跡裡發展出來，人民幾乎感覺不到改革，社會主義式的日常生活照舊……對很多人來說，情況甚至比以前更糟。





勞爾的現代化熱潮雖然低調，卻非常頑固，他首先對付加重國家財務負擔的措施，把半世紀以來的國家補助取消了一部分，這些深入各階層一直到最小組織的家長式照顧，沒了。資本主義高速公路建了起來，但是沒人有錢付通行費。不過誰會抱怨呢？這裡的個人自由仍以龜速發展，由無所不管的警方控制，勞爾雖然把社會主義的血肉剔掉，骨架卻還留著。





古巴仍然是個獨裁國家，不過世界美好論的白癡會舉起一根手指，面帶微笑說：「比菲德爾時代好多了！」





那就來看看吧。





在古巴，每個生存細節與每種狀況都以一個荒謬的場景開始，也以同樣的荒謬結束，也許除了耆老以外，這個國家裡已經沒有人記得資本主義到底長什麼樣子，所以就要自己發明創造，不斷嘗試、扭曲到組裝出一個新的經濟跟社會體系為止，一邊努力過得幸福。業務、小技工跟賣披薩的小販轉成私營，成為快樂的新興紅色資本主義分子；研究人員、醫生跟知識分子則忍受著低薪資的灰暗日子。勞爾經營的是小超市，不是研究中心。醫療界跟教育界的雇員是革命初期的先鋒部隊，現在卻成了被邊緣化的一群人。哈瓦那的財富、上萬的醫療人員被「出借」到委內瑞拉去換取石油，卻沒有任何投資，醫院大量裁員，整個體系崩潰，醫生們將就用著老舊的儀器，但是西方來的觀光客什麼都看不出來：每個地區都有醫療人員，古巴仍然是醫療普及的楷模。





勞爾的成功關鍵在於他是否有能力處理這些失衡，讓日漸強大的抗議噤聲，並且準備政治交替，這是一個時代的結束，對一個八十多歲的老人來說無疑是個挑戰。





古巴不可能往後退——儘管這個政體一直以來都很難預料。卡斯楚兄弟都是政治天才，打敗了一整代特派人員，讓他們從哈瓦那高級飯店酒吧裡做出黑白二分法的無腦專題報導，那些自封的專家們預估完全錯誤，一直以來也全搞錯了。早在一九九〇年代初，古巴已經被國際社會大聲評論了三十多年，專家們鐵口直斷，沒有蘇聯撐腰，這個可笑的島國一定會失去國際影響力。於是華盛頓轉移注意力，讓卡斯楚有時間慢慢建立一個熱帶社會主義範本，把委內瑞拉、玻利維亞、尼加拉瓜聯合起來。借由美洲玻利瓦聯盟，這個可笑的島國儼然成為拉丁美洲左派「民主國家」的代言人，正當觀察家們同聲宣告卡斯楚政權的末日，兩兄弟正操控著委內瑞拉——還真是個...